Iespējams, vislabākā grāmata par vīrieša garīgumu. Tagad latviski

mountains-scenery

Nesen Latvijas grāmatu veikalos parādījās Džona Eldredža „Mežonīgā sirds”. Šķiet, būtu grūti pasniegt mums, vīriešiem, labāku dāvanu.

„Mežonīgo sirdi” jau sen biju izlasījis savā dzimtajā krievu valodā, tad – vēlreiz poliski. Prieks par izdevniecību „Dzīvības straumes”, kas pārtulkoja un izdeva latviski vienu no vislabākajām grāmatām par vīriešu garīgumu.

Džons Eldridžs

Džons Eldredžs

Адам согрешил, а вместе с ним и все его сыновья. Как это повлияло на историю человечества? Мы видим, что мужчины либо жестоки, либо пассивны. Они не умеют пользоваться данной им силой.

Katrs no mums vēl bērnībā ir ticis ievainots pašā sirdī. Visbiežāk to mums nodara mūsu tēvi, kurus savukārt ievainoja viņu tēvi. Šis apburtais loks ir jāpārtrauc.

Каждый мальчик в процессе возмужания получает стрелу в самое сердце, туда, где берет начало его мужественность. И так как про эту рану не принято говорить, а уж тем более залечивать ее, то каждый мужчина продолжает жить с этой раной. Почти всегда эту рану наносит ему его отец.

Mēs veltīgi meklējam savas vīrišķības apliecinājumu pie sievietēm. Viņām ir cita misija, viņas nespēs atrisināt to, kas ir nodots vīriešu atbildības sfērā. Taču mēs vienalga meklējam apliecinājumu pie sievietēm, nodarot pāri sev un viņām.

Женщина — это очаровательное создание. Самое очаровательное из всего, что есть на земле. «Обнаженное женское тело — это частица вечности, которую взор мужчины не в силах вынести». Женщины возбуждают мужчин. И еще как. Стоит моей жене надеть облегающее платье, и я готов к действиям. Я весь в состоянии боевой готовности. Стоит ей нежно сказать мне, что я — настоящий мужчина, и я готов ради нее взобраться на небоскреб. Но женщины никогда не смогут дать мужчинам то, что делает их мужчинами.

wild-at-heartAtklājot patieso Dieva tēlu, mēs apzināmies, ka tikai Viņa tēvišķā mīlestība var dziedināt mūsu ievainoto sirdi. Taču mūsu priekšstats par Dievu visbiežāk ir piesārņots. Un tas attiecas arī uz t.s. „kristīgo vidi”. Reizēm no ticīgiem vīriešiem  sagaida, lai mēs būtu „mīļi”. Mums stāsta par „bērniņu silītē” un ka „jāiet uz baznīcu”, taču neatklāj ko citu – Dievam arī ir mežonīgā sirds. Tas nav pārmetums. Kamēr garīgums paliks „sieviešu lieta”, tikmēr nekas nemainīsies. Un tas atkal ir jautājums par to, cik ērti mums gulēt uz dīvāna ar aliņu un tikai kritizēt.

Я пытаюсь освободиться от чрезвычайно ошибочного представления, которое сложилось у нас о Боге — особенно об Иисусе, — а значит, и о мужчине, который сотворен по Его образу. Дороти Сэйерс написала, что церковь «очень успешно подрезала когти Льву от колена Иудина», превратив Его в «угодное ей домашнее животное для бледных приходских священников и набожных старушек». Разве с таким Богом вы встречаетесь в Библии?

Šī grāmata ir aizraujošs ceļojums vīrišķās sirds dziļumos. Lai tā mūs pamudina uz konkrētām pārmaiņām jau šodien.

От сотворения мира Божье сердце кричит нам: «Почему вы не выбираете Меня?» Просто поразительно, насколько смирен, насколько уязвим Господь в этом вопросе. «…И найдете [Меня], если взыщите Меня всем сердцем вашим”.

 

Advertisements
Šis ieraksts tika publicēts Publikācijas ar birkām , , , . Pievienot grāmatzīmēm tā pastāvīgo saiti.

One Response to Iespējams, vislabākā grāmata par vīrieša garīgumu. Tagad latviski

Komentēt

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Mainīt )

w

Connecting to %s